13.小矮人拒绝上当受骗（1/4）
蒂莲曾经以为——或者说如果他有时间好好去考的话，他或许会以为他们所有人都在那个小小的马厩里面，里面大约是十英尺长，六英尺宽。实则不然，他们现在站在片青草地上，头顶上是蔚蓝的天空，和风轻柔地吹拂在他们的脸上，正值夏，正是个云淡风轻、阳光明媚的好日子。在离他们不远的地方有片果树林，枝繁叶茂，每片树叶下面都露出了或是金黄，或是淡黄，或是紫或是红的各水果，此类的水果在我们这个世界里是绝对没有人见过的。看着这些果实时，蒂莲认为这肯定应当是秋季了，可是感觉上，空气中有些东西分明告诉他现在的季节最迟也不过六月。他们行人都朝着果树走了过去。
每个人都伸手去摘他们最喜欢的果子，然后所有人都迟疑了下。因为这果子实在太美丽了，以至于每个人都觉得：“这不可能是你可以享用的……肯定不会允许我们摘取的。”
“没问题的，”彼得说道，“我知道大家都在想什么。但是我很确信，非常确信，我们不必为此担心。我可以感觉得到，我们到了个可以被允许做任何事的度。”
“那么，我们就尽地吃吧！”尤斯塔斯说道。于是，所有人都开始大吃特吃起来。
这是种什么样的水果呢？遗憾的是没有人能够描述得出它的味道。所有我能说得出来的就是，跟那些水果相比，你所吃过的最新鲜的葡萄柚也未免太过无味了，最柔软的梨子也未免太过坚硬和干涩了，最甜的野草莓也未免太酸了，这些水果没有籽，没有果核，也没有恼人的黄蜂。旦你吃过这种水果，这个世界上最美味的东西尝起来都会像服过药之后的味道。但是我无法形容，你没有办法说出它到底是怎样种口味，除非你自己到那个家去，并且亲口品尝过才会知道。
他们吃饱之后，尤斯塔斯问彼得：“你还没有跟我们说你们到底是怎么来到这里的呢！当王蒂莲出现在这里的时候，你刚好要说下去的。”
“也没有什么可说的，当时，我和埃德蒙全都站在月台上，然后看见你们乘坐的那列火车进站了。我记得当时我还在想，这列火车转弯的时候速度也未免太快了，而且我还记得我当时脑中闪过个念头：也许我们的人都在同列火车上呢。然而露茜对此毫不知，这真是很有趣——”
“至尊王，你们的人？”蒂莲王问道。
“我指的是我的父亲和母亲，也就是我、埃德蒙和露茜的父母。”彼得回答道。
“为什么是他们啊？”吉尔问道，“你的意不是说他们也知道纳尼亚吧？”
“噢，不是的。这跟纳尼亚没有半点儿关系，他们是去往布里斯托尔的途中。那天早上我刚刚听说他们要前往那里。不过，埃德蒙说他们定会搭乘那列火车的。”（埃德蒙是那种对火车运行况相当了解的人。）
“那么，接下来发生了什么事呢？”吉尔问道。
“嗯，这个可不大容易描述，是吧，埃德蒙？”至尊王彼得问道。
“不好说，”埃德蒙说道，“上次是魔法将我们从自己的世界给强行拉出去的，这次的况跟上次完全不同。阵可怕的轰鸣声响起，紧接着有个什么东西砰的声撞到了我身上，但是我没有被伤到。当时我感觉并不是那么害怕，嗯，这让我有些激动。噢，这可真是件古怪的事。我的膝盖直都很痛，是踢橄榄球的时候弄伤的。我留意到它突然就不再疼了，同时我也感觉自己非常轻盈自在。然后，我们就出现在这里了。”
“这跟我们坐在车厢里发生的况差不多。”迪格雷勋爵说道，把他金胡须上面的水果渍擦掉，“只是我觉得，你和我，以及莉，主要都是感觉我们的身体都变得不那么僵硬了，你们这些年轻人是不会懂得那种感受的。你瞧，我们现在已经停止衰老了。”
“说什么年轻人，真是的！”吉尔说道，“我可不相信在这里你们两个能比我们老多少。”
“即使我们现在看起来不老，那么我们也曾经老过。”莉夫人笑着说。
“那么你们到达这里以后可曾发生了什么事？”尤斯塔斯好奇地问。
“嗯，”至尊王彼得说道，“很长段时间里（至少我认为是很久）什么事都没有发生。然后门就打开了——”
“门？”蒂莲王问道。
“是的，”彼得说道，“也就是说你进来的那扇门——或者说是你出来的那扇门，顺便问句，你不记得了吗？”
“但是门在哪儿呢？”蒂莲问道。
“瞧，在那儿啊！”彼得边说边指着。
蒂莲朝着那边看了过去，看到了个你能想象得出的最古怪、最好笑的东西，距离他不过几码远而已，而且在阳光下看得清楚。那里立着扇粗糙的木门，它的周围是门的框架，其他的什么都没有，没有墙壁，没有屋顶。他朝着木门走去，深感困，脑子里片混乱。其他人跟在他的身后，想看看他会做出什么举动。他绕到了门的另外侧，但是这跟他在刚才那边看起来的形相同，他仍然在露天当中，在个夏天的清晨里。那扇门就简单直接地兀自立在那儿，就像棵树生长在那里样。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........