13.小矮人拒绝上当受骗（4/4）
他们去吧。”尤斯塔斯说道。当他说出这番话的时候，整个大地都在震动了，清香的空气突然变得更加芳香浓郁，道亮光在他们背后闪现。所有人都回过头去。蒂莲是最后个回头的人，因为他心生惧意。站在那里的，正是他心渴望的巨大的、真正的、金光闪闪的狮王阿斯兰本尊。其他人早就已经围着它的前爪跪成圈。当它俯下那颗巨大的脑袋用舌头舔着他们额头的时候，所有人都把自己的手和脑袋埋进了它那金黄的鬃毛里。它的眼睛牢牢地盯着蒂莲。蒂莲战栗不已，走上前来，拜倒在阿斯兰的脚下。阿斯兰亲吻着他，说道：“做得好，纳尼亚的最后位王在最黑暗的时刻依然坚韧不拔，威武不屈。”
“阿斯兰，”露茜泪满面地说道，“你可不可以，你是否愿意，为这些可怜的小矮人做点儿什么？”
“我最亲爱的，”阿斯兰温柔地说道，“我会让你看到什么是我能做的，什么是我做不到的。”它走近那些小矮人，发出了声低吼——虽然低沉，但是整个空气都为之震动。可是小矮人们互相讨论道：“你们听到了吗？那是马厩里另外那帮人搞出来的动静，想要唬住我们。他们必定是用了某种机器制造出那种声音来，不要在意。哼，他们别想再骗我们上当了！”
阿斯兰抬起头，摇摇鬃毛。顿极其丰盛的筵席立刻出现在小矮人们的膝上：馅饼、鸭舌、鸽子肉、脂松糕，以及冰品。每个小矮人的右手都端着只斟满了美酒的高脚杯，但这显然也没有起到什么作用。他们开始贪婪地大吃大喝起来，但是很明显，他们根本就完全尝不出任何味道。他们认为自己吃的喝的不过是马厩里随可见的某些东西。个小矮人说它正在吃干草，另外个说他正在吃小块陈年的芜菁，第三个则说他发现了生的甘蓝菜叶。而他们将斟满了红葡萄酒的纯金高脚杯举到唇边，喝过之后却说道：“呸！难以想象我们居然喝着驴子喝过的水槽里的脏水！真是从来都没想到我们会落到这种境地。”但是很快，每个小矮人都开始怀疑其他小矮人发现了比自己手里的东西更好吃的食物，随后他们就开始争抢起来，吵吵嚷嚷个没完。没几分钟，他们就开始了场混战，所有的美食物全都沾在了他们的脸上或者衣服上，或者被他们踩到了脚底下。最后，当他们坐下来收拾自己乌青的眼圈以及血不止的鼻子时，所有的小矮人都说道：“好啦，至少这里没有什么骗子。我们绝对不能让任何人欺骗我们，引我们上当。小矮人只为了小矮人自己战斗。”
“你们看吧，”阿斯兰说道，“他们根本不让我们去帮助他们，相对于信任，他们宁愿选择诈和狡猾，他们的牢笼正是他们自己的想法，他们依然待在那个牢笼里面，因为他们生怕被人欺骗，所以他们拒不接受别人带他们出来。现在，过来吧，孩子们。我还有别的事得去做。”
阿斯兰朝门走去，众人都跟在它的身后，它抬起头高声吼道：“现在时间到了！”随后，声音变得更加响亮：“时间到了！”紧接着，又发出声响彻天谷、连闪耀的群星都为之震撼的怒吼：“时间到了！”在怒吼声中，那扇门打开了。
本章已完成！