五、接吻（3/4）
几次包围了我，但我有勇气抗拒它，也许是因为实现的方法还没有在我面前出现。
贝朗热尔却看到了这种方法。这就是利用路灯爬上栅栏，在叔叔不知道的情况下深入围地，偷看他小心翼翼地不让别人知道的事物。
她毫不犹豫地作出了决定。当她越过围墙时，我也毫不犹豫地跟着她做了同样的事。我当时的心情是不去理会无谓的顾虑，不管为满足我的合法的好奇心的手段是否正当，也不管侦察这少女的行为的手段是否诚实。现在轮到我越过围墙了。
我的顾虑恢复了，那是当我在另一边面对着贝朗热尔的时候。她下来时有点困难。我相当尴尬地对她说：“贝朗热尔，我们在这里干的事可并不很好，我想你要放弃……”
她开始笑起来。
“您放弃吧。我要继续我的探索。要是您叔叔怀疑我们，算他倒霉。”
我没有尝试留住她。她悄悄地从两个最近的库房走进去，我紧跟着她。
我们悄悄地走到围地中间的无遮盖的土地的一端，这时我们看见诺埃尔·多热鲁靠着银幕站着。他还没有掀开那黑色哔叽的帘子。
贝朗热尔低声说：“瞧……那边……一堆盖着篷布的木头……我们可以很好地躲在那后面。”
“但是在我们走过去时，要是叔叔转身回来呢？”
“他不会转身回来的。”
她首先冒险行动了，我也毫无困难地和她汇合。我们现在离银幕最多十二米。
“我的心跳得多厉害！”贝朗热尔说，“我什么都没有看见！……除了那些眼睛……还有别的东西，对么？”
我们躲藏的地方是由两堆短小的木柴构成的，它们中间还有一些沙袋。
我们坐在那里，彼此紧靠着。但贝朗热尔保持着疏远的态度，而我只担心叔叔的行动。
他手里拿着一个钟表，不时看看它，好像在等着他事先定好的时间的到来。这时间到来时，帘子在它的金属杆上移动了，银幕显露出来。
从我们的位置上，我们可以看到和叔叔所看见的一样的裸露的银幕表面，因为我们离开它的距离还没有一个平常的电影放演厅那么远。最前面的线条显得十分清晰，这是我已很清楚的三个几何形象的线条。同样的比例，同样的结构，同样的无表情，接着出现的是同样内在的跳动，它使这些形象活动起来，具有生命力。
“对，对，”贝朗热尔低声说，“有一天我的教父对我说，三只眼睛是活的。”
“它们是活的，”我肯定说，“它们有一种眼光。看看那两只在下面的眼睛，把它们当作真的眼睛来看，你会看到它们真的有表情……瞧，它们现在微笑着。”
“的确……的确……它们在微笑……”
“它们的神色多么温柔甜蜜，现在……有点严肃……啊！贝朗热尔，这可能么？”
“怎么回事？”
“贝朗热尔，它们有你的表情……它们有你的表情……”
“你说什么？这实在荒谬。”
“它们有你眼睛的表情……你认不出来……我可认得……即使它们从来没有这样看我，这仍然是你的眼睛……这是它们的表情，它们的魅力……我知道，因为这些眼睛使我心烦意乱……正如你的眼睛一样，贝朗热尔。”
快要结束时，三个几何形象开始一起以同样快速的动作转动，使它们变成一个模糊的圆盘，不久就消失了。
贝朗热尔弯下身来，她的上半身高出我们的躲藏处，脸上感情激动。我用双手迸她的头，让它转向我。
“你的眼睛……你的眼睛……”我结结巴巴地说，“怎能怀疑？贝朗热尔，你看我时就是这个样子。”
对，她是这样看的，我不由得由此记起埃迪特·卡韦勒曾这样通过三只奇怪的眼睛看我们，想起诺埃尔·多热鲁曾在他儿子在他面前出现之前认出他儿子的眼光。在这种情况下……在这种情况下……是否应当设想每部影片——为什么要用另一个名词呢？——总是先出现三个几何形象的奇怪的幻影，在这幻影中可以看见将出现在银幕上的一个人的活动的眼睛。
这种设想是荒谬的，正如我过去所作的设想一样。我羞愧于在这里叙述。
那么，三个几何形象只是一个电影的标志么？是三只眼睛的标志么？愚蠢，荒唐的想法！但是……
“啊！”贝朗热尔说，同时摆脱开我，“我原不该来的。这一切使我透不过气来。您能够向我解释么？……”
“贝朗热尔，我也透不过气来。你想离开么？”
“不，不，”她说，同时更弯下身子，“不……我想看……”
我们看着。我们发出一声低声的惊呼，看见诺埃尔·多热鲁慢慢地在划一个十字。
面对着他的在墙上展开的神奇的空间里，现在出现的是他自己。他站了起来，不是像一个不坚实而脆弱的幽灵，而是像一个活动着的充满生命力的人。对，诺埃尔·多热鲁在我们和在他本人前面走来走去，头戴着他
本章未完，请翻下一页继续阅读.........