16.告别幻境（2/4）
他们看到了座光滑的绿小山，小山的两侧如同金字塔的侧边般陡峭。环绕着山顶，有道绿的围墙，从墙壁上方探出来的那些树枝叶子，看上去它们很像是银的，而那上面结着的果子就像金的。
“向更高、更深前进！”角珍宝大吼着。无人退缩，大家都满怀激地朝着山麓直冲而去。随即，他们就发现正在陡直的山坡上奔跑，几乎就像股大浪的水涌上了海湾尖端块凸起的岩石上似的。虽然斜坡几乎像屋顶那样陡峭，草地像保龄球场那样光滑，不过谁都没有打滑。只是当他们抵达山顶时，他们的速度都慢了下来，那是因为他们发现自己正面对着宏伟的金大门。时间，他们当中谁也没有足够的胆量去试试大门是否会打开。此刻，他们的感觉就如同当对那些水果的感觉样：“我们敢吗？这么做对吗？这是为我们而设的吗？”
正当他们站在门前犹豫不决的时候，阵嘹亮的号角声响起，那声音响亮而充满愉悦，在那座围墙花园里的某吹奏着。这时，金门缓缓地打开了。
蒂莲屏气凝神地站着，正在疑第个走出来的会是谁。这就是他所期待的最后件事：只皮毛光滑亮泽、眼睛明亮如秋水、小小的、会说话的老鼠。只见根红的羽毛在它头上的个环形饰物里，它的左脚爪搁在把长剑上。它弯腰鞠了个最优雅、最漂亮的躬，用尖厉的嗓音说道：“以狮王的名义，欢迎你们。请往更高、更深前进吧！”
随后，蒂莲便看到至尊王彼得、王埃德蒙和女王露茜迅速跑上前去，单膝跪地，纷纷向老鼠致意，并且全都高声呼喊道：“雷佩奇普！”
这完全就是个奇迹啊！蒂莲呼吸急促起来，因为他知道，他现在正凝视着位纳尼亚的大英雄——老鼠雷佩奇普，它曾经参加过伟大的柏卢纳战役并立下不巧战功，之后跟随航海家凯斯宾王航行到了世界尽头。但是他还来不及理清这件事，便感觉到两只强壮的手臂将他抱起，个留着胡子的人在亲吻他的脸颊，同时听到个再悉不过的声音说道：“怎么样，我的孩子？我的胡子比上次亲你的时候更浓密、更长了吧？”
这正是他的父亲善的王厄莲，不过这并不是蒂莲最后次看见时那个被人送回家的脸苍白的父亲，他当时在与巨人作战时受了重伤。甚至也不是蒂莲记忆中那个头发灰白的老战士。眼前这个父亲年轻、快乐而又充满活力。蒂莲只能记得，父亲的这个形象出现在很早之前，当他还是个小孩子的时候，跟他的父亲在凯尔帕拉维尔的城堡花园里玩游戏，就在夏天傍晚上睡觉之前。而晚餐时他经常吃的牛加面的特殊味道又回来了。
角珍宝暗忖道：“我要让他们单聊聊，过会儿我再走过去向王厄莲致敬。当我不过是个小家伙的时候，他经常拿亮晶晶的苹果给我吃。”但是下刻，它又有其他的事琢磨了，因为从大门里走出来匹巨大的马。它昂首阔步，高贵，那卓尔不群的风度和仪表甚至让角在它面前都自惭形秽——那是匹生着巨大翅膀的马。它盯着迪格雷勋爵和莉夫人看了阵子，随后便嘶鸣道：“哎呀，兄妹们啊！”他们两个也大声喊道：“飞马！善的老伙计飞马！”赶紧跑过去亲吻它。
老鼠又次催促他们赶快进去，于是大家都穿过金门走了进去，阵沁人心脾的香气从花园中向他们吹来。接着，他们走进了阳光与树影斑驳的清凉的通道里，随后走在了弹十足的草地上，上面布满了星星点点的白的花朵。首先引起每个人注意的是。这个地方似乎比从外边看起来要大得多。不过，没人有时间去琢磨这件事，因为人们都正从各个方向赶过来，与这些新到的人相见。
每个你曾经听到过的（如果你了解这些家的历史）人，好像都出现在这里了。有猫头鹰格里姆费瑟、沼泽怪普德格伦、不再着魔的王瑞廉以及他的母亲，也就是那位星星的女儿，还有他的那个了不起的父亲凯斯宾王。紧挨在凯斯宾身边的，是德里宁勋爵和伯恩勋爵，还有小矮人杜鲁普金、善的獾特鲁弗汉特、人头马格兰斯托姆，以及拯救大战中的百余名英雄。进而，从另边又来了阿钦兰王科奥、他的父亲王伦恩、他的王后阿拉维斯以及他的兄弟——勇敢的王子霹雳拳击手科林、战马布里和母马赫温。接踵而来的这幕，对蒂莲来说简直就是个超越切奇迹的奇迹，还有来自更遥远的过去的人物，两只善的海狸和羊怪图姆纳斯。大家互相问候、亲吻、握手，古老的笑话也被重新回忆起来了（你完全不知道个古老的笑话听起来是多么有趣动听，当你把它搁置了五六百年之后又重新拾起的时候）。整只队伍朝着果园的中心移动。果园里，有只凤凰坐在棵树上，低下头俯视着他们。在那棵大树底下，有两张座，这两张座上分别坐着位王和王后，看上去是如此伟大而美丽，大家全都俯身拜倒在他们面前。这是他们理应做的，因为这两位正是王弗兰克和王后海伦，纳尼亚王和阿钦兰王的大部分古代王都是他们的后裔子孙。蒂莲此刻的感受就像你被带到朝气蓬勃、年富力强的亚当和夏娃面前时的感受样。
大约半个钟头以后——也或许是五十年以后，因为那里的时间跟我们这个世界的时间可不大样，露茜和她的亲爱的朋友，也就是她在纳尼亚认识最久的朋
本章未完，请翻下一页继续阅读.........