16.告别幻境（3/4）
友羊怪图姆纳斯站在起，从花园的墙头俯瞰过去，只见整个纳尼亚在他们下面铺展开来。但是当你俯瞰时，你就会发现这座小山远比你以为的要高得多，它携着闪亮的悬崖下沉，在他们下方足有数千英尺，树木在较低的世界里看起来并不比盐粒大。然后她再次转向花园里面，背靠着墙，站在那里注视着花园。
“我明白了，”她经过番深虑，最后终于说道，“现在我明白是怎么回事了。这座花园就像马厩样，里边的世界远比外面的世界大得多。”
“那是当然啦，夏娃的女儿，”羊怪说道，“你走得越高、越深远，所看见的切东西就变得越来越大。里面要比外面大得多。”
露茜眼不眨地打量着花园，她发现这真的不是座花园，而是整个的世界，有它自己的河、森林、海洋和山脉。但它们对她来说并不陌生，她认识它们全部。
“我明白了，”露茜说道，“这里仍然是纳尼亚，比下面的那个纳尼亚更加真实、更加美丽，就如同下面的那个纳尼亚远比马厩门外的纳尼亚更加真实、更加美丽般！我知道了，这就是世界中的世界，纳尼亚之中的纳尼亚……”
“说得没错儿，”图姆纳斯先生说，“这就好比颗洋葱，除非你直不断地往里边剥，否则的话，每圈总比上圈大得多。”
露茜东瞧瞧西看看，很快就发现新的奇妙的事发生在了她身上，无论她看向哪里，也不管距离有多远，旦她将自己的眼睛牢牢地盯住它，那个东西就会变得格外清晰和贴近，就好像她透过了架望远镜在观察样。她可以清楚地看见整个南方大沙漠，视线越过沙漠之后还看得见塔什班城，朝着东方望去，她能看见位于大海边缘的凯尔帕拉维尔以及那个曾度属于她的房间的窗户。远在大海之上，她可以发现岛屿，岛屿座接着座，直到世界的尽头。超越世界尽头，那里是巨大的山脉，被他们称为阿斯兰的度。但现在她看清楚了，这条山脉不过是环绕整个世界的、不绝的山峦的部分，就在她的前方，看起来好像是离得很近的样子。然后她朝着自己的左边望去，她看到了大块她原本认为是彩缤纷的灿烂云朵的东西，道裂缝横亘在他们与云朵之间。不过她盯着那里仔细地看了半天，才看出那根本就不是什么云朵，而是块真正的陆地。当她的眼睛盯住其中个特定的地点时，她马上喊了出来：“彼得，埃德蒙，赶快过来瞧瞧啊！快点儿过来！”于是他们便走了过来，朝着那里望了过去。他们的眼睛也变得跟露茜的样敏锐了。
“哎呀！”彼得惊叫道，“那是英啊。那座房子就是老柯克教授在乡下的老房子，我们所有的奇开始的地方！”
“我还以为那座老房子早就塌了呢。”埃德蒙说。
“确实是塌了，”羊怪说道，“但是你们现在正在观望的是英里的英，就像这是真正的纳尼亚样。而在那个里面的英，切好的东西都不会被毁掉的。”
突然，他们都将视线转移到了另个地点，彼得、埃德蒙和露茜被眼前的这幅景象震惊得倒抽了口气。他们大喊着，并且开始挥动双手，因为他们在那里看到了自己的父母，而他们的父母也隔着那座又大又深的山谷朝他们挥手致意。这场景看起来就像是，当你看到人们在艘大船的甲板上朝你挥手时，你刚好正在码头上等待与他们相见。
“我们要怎么做才能跟他们走到起呢？”露茜问道。
“那很简单，”图姆纳斯说道，“那个家和这个家都是真正的家——都不过是阿斯兰的巨大山脉上的突峰兀石而已。我们只需沿着山脊走，不断向上，向更深走去，直走到直到两个世界相交的地方。你听！弗兰克王的号角声响起了，我们必须都得往上走了。”
过了没多久，他们就发现大家都走在起了，支庞大而辉煌的队伍，向上朝着山脉的更高走去。那些山远比你在这个世界里能看到的高山还要高，如果他们在那里看得到高山的话。但这些山峦之上是没有积雪的，到都是浓密的森林、草丰林茂的绿山坡、清甜芳香的果园以及反射着耀眼光芒的瀑布，个越过个，永远向上而行。而他们正在行走的这片土地直都在不断地变窄，两侧各有座很深的峡谷。翻过深谷，另外那边的土地就是真正的英，现在距离他们已经越来越近了。
他们前方的光芒变得越来越强烈。露茜看到了系列庞大的、绚丽多彩的山峰，层峦叠嶂，在他们面前就像巨人的楼梯样。接下来，她把其他切事都忘得干净，因为阿斯兰本尊正朝着这里奔来，从个峭壁往下跳到另外个峭壁，跳下来，如同充满力量和美感的瀑布奔，行云水般。
阿斯兰第个叫过去的是驴子。驴子向阿斯兰走去，当它朝着阿斯兰走过去的时候，你绝对不会看到头驴子比更加软弱无力、糊涂愚蠢了，它站在阿斯兰的身边，看上去小得就像只站在圣伯纳德狗身边的小猫样。狮王低下头，对耳语了几句。听到这番话之后，的长耳朵耷了下来；但是接着，阿斯兰又说了些别的话，这又让的耳朵竖了起来。阿斯兰先后两次所说的话，大家次也没听到，因此并不知道它究竟说了些什么。随后，阿斯兰转向他们说道：“看起来，你们并不像我
本章未完，请翻下一页继续阅读.........